Kinh Đức Mẹ Maria hồn xác lên trời
Lạy Đức Trinh Nữ MARIA,
Đức Bà Hồn Xác Lên Trời,
nơi Mẹ, trong xác Mẹ và trong hồn Mẹ,
hoàn tất chiến thắng của THIÊN CHÚA trên cái chết.
Mẹ sống trong ánh sáng của Con Mẹ Sống Lại
và Mẹ mở cho chúng con con đường Phục Sinh của Người.
Lạy Đức Bà Hồn Xác Lên Trời,
xin Mẹ canh giữ chúng con
đưa cái nhìn và lòng chúng con
hướng về chân trời của Vương Quốc THIÊN CHÚA,
nơi Tình Yêu Chúa CHA sẽ chiến thắng
mọi bạo lực, mọi biến dạng và mọi sợ hãi.
Xin Mẹ ban cho Giáo Hội của Mẹ đang trên đường lữ thứ,
giữa tăm tối và thử thách,
biết cùng với Mẹ nhìn về Đức Chúa KITÔ
để học biết tái sinh từ THIÊN CHÚA
và để cho hành trình của chúng con được nâng đỡ
bởi niềm hy vọng của cuộc sống mới này
được hứa ban cho chúng con và đang chờ đợi chúng con.
Lạy Đức Trinh Nữ MARIA,
xin làm cho Chúa Thánh Linh có thể đặt
trong xác và hồn chúng con
niềm ước muốn thanh sạch, niềm ước muốn mạnh mẽ
về cuộc sinh ra mới này mà Mẹ từng kinh nghiệm.
Amen.
Soeur Minh Nguyệt (Huynh đoàn Đa Minh – Cộng đoàn Thánh Linh)
English / Tiếng Anh
Prayer to Our Lady, Assumed into Heaven
Immaculate Virgin, Mother of Jesus and our Mother, we believe in your triumphant assumption into heaven where the angels and saints acclaim you as Queen. We join them in praising you and bless the Lord who raised you above all creatures. With them we offer you our devotion and love. We are confident that you watch over our daily efforts and needs, and we take comfort from the faith in the coming resurrection. We look to you, our life, our sweetness, and our hope. After this earthly life, show us Jesus, the blest fruit of your womb, O kind, O loving, O sweet virgin Mary. Amen.
Our Lady of the Assumption Prayer
Mary, Queen assumed into heaven, I rejoice that after years of heroic martyrdom on earth, you have at last been taken to the throne prepared for you in heaven by the Holy Trinity.
Lift my heart with you in the glory of your Assumption above the dreadful touch of sin and impurity. Teach me how small earth becomes when viewed from heaven. Make me realize that death is the triumphant gate through which I shall pass to your Son, and that someday my body shall rejoin my soul in the unending bliss of heaven.
From this earth, over which I tread as a pilgrim, I look to you for help. I ask for this favor: (Mention your request).
When my hour of death has come, lead me safely to the presence of Jesus to enjoy the vision of my God for all eternity together with you. Amen.
Prayer for the Assumption of Mary
Father in heaven,
all creation rightly gives you praise,
for all life and all holiness come from you.
In the plan of your wisdom
she who bore the Christ in her womb
was raised body and soul in glory to be with him in heaven.
May we follow her example in reflecting your holiness
and join in her hymn of endless love and praise.
We ask this through Christ our Lord.
Amen.
