Kinh dâng gia đình cho Trái Tim Mẹ Maria
(Kinh này đọc khi tôn vương Đức Mẹ)
Lạy Trái Tim Mẹ Đồng Trinh Maria là gương mẫu các gia đình, chúng con hết dạ trung thành dâng cho Mẹ gia đình chúng con, mọi người, mọi của, mọi sự phiền sầu đau khổ, sự sống, sự chết, xin Mẹ làm Nữ Vương chỉ huy căn nhà nhỏ bé này.
* Gia đình con cơ hàn tân khổ.
Đáp: Xin Mẹ thống trị gia đình con.
* Gia đình con muốn noi gương gia đình Nazaret.
Đáp: Xin Mẹ thống trị gia đình con.
* Gia đình con xin cho danh Mẹ cả sáng.
Đáp: Xin Mẹ thống trị gia đình con.
* Gia đình con xin cho nước Mẹ trị đến.
Đáp: Xin Mẹ thống trị gia đình con.
* Gia đình con xin hoàn toàn vâng theo ý Mẹ.
Đáp: Xin Mẹ thống trị gia đình con.
* Gia đình con xin Mẹ ban cho hằng ngày dùng đủ.
Đáp: Xin Mẹ thống trị gia đình con.
* Gia đình con xin Mẹ ban cho trên thuận dưới hoà, con cái thảo hiếu, vợ chồng thương nhau.
Đáp: Xin Mẹ thống trị gia đình con.
* Gia đình con xin Mẹ chớ để một ai sa hỏa ngục.
Đáp: Xin Mẹ thống trị gia đình con.
* Gia đình con khi lầm than vất vả, Mẹ ban sức phấn khởi vui tươi.
Đáp: Xin Mẹ thống trị gia đình con.
* Gia đình con khi có ai qua đời bệnh nạn, Mẹ ban ơn vui lòng chịu khó.
Đáp: Xin Mẹ thống trị gia đình con.
* Gia đình con khi có người khô khan mất nết, Mẹ ban ơn thay dạ đổi lòng.
Đáp: Xin Mẹ thống trị gia đình con.
* Gia đình con khi có con trẻ mới sinh, Mẹ nhận lấy giữ gìn coi sóc.
Đáp: Xin Mẹ thống trị gia đình con.
* Gia đình con khi thanh thiếu niên bước vào tuổi trưởng thành, Mẹ hướng dẫn qua những ngày gian nguy.
Đáp: Xin Mẹ thống trị gia đình con.
* Gia đình con khi có kẻ đi kết hôn, Mẹ giữ gìn trong sạch.
Đáp: Xin Mẹ thống trị gia đình con.
* Gia đình con khi có người đi vắng, Mẹ duy trì tình thân ái.
Đáp: Xin Mẹ thống trị gia đình con.
* Gia đình con khi có ai được Chúa gọi đi tu, Mẹ giúp vâng ơn Chúa đến cùng.
Đáp: Xin Mẹ thống trị gia đình con.
* Gia đình con xin nguyện không dám trái phép công bình.
Đáp: Cho con giữ trọn lời nguyền.
* Gia đình con xin nguyện không dám dâm ô.
Đáp: Cho con giữ trọn lời nguyền.
* Gia đình con xin nguyện không dám hằn thù ghen ghét.
Đáp: Cho con giữ trọn lời nguyền.
* Gia đình con xin nguyện thi hành ba mệnh lệnh Fatima.
Đáp: Cho con giữ trọn lời nguyền.
* Gia đình con xin nguyện không theo thuyết vô thần.
Đáp: Cho con giữ trọn lời nguyền.
* Gia đình con xin nguyện trung tín với lễ dâng gia đình này, khuya sớm quây quần dưới bóng Mẹ lành.
Đáp: Cho con giữ trọn lời nguyền.
Chung: Lạy Nữ Vương gia đình, Mẹ ở đây với chúng con, vui buồn sướng khổ, Mẹ con cùng nhau chia sẻ, xa Mẹ chúng con biết cậy trông ai!
Đời chúng con gian nan khổ sở lắm, gia đình chúng con long đong tối ngày, nhưng có Mẹ ở bên chúng con, chúng con thấy quên hết ưu phiền, vui sống qua kiếp lưu đày, mong ngày sau sung sướng cùng Mẹ muôn đời trên Thiên Đàng. Amen.
English / Tiếng Anh
Consecration of a Family # 2 to the Immaculate Heart of Mary
Oh Mother Most Pure,
we come to You as a family
and consecrate ourselves to your most Immaculate Heart.
We come to You as a family
and place our trust in Your powerful intercession.
Oh Dearest Mother Mary,
teach us as a mother teaches her children,
for our souls are soiled
and our prayers are weak
because of our sinful hearts.
Here we are Dearest Mother,
ready to respond to You
and follow Your way,
for Your way leads us
to the heart of Your Son, Jesus.
We are ready to be cleansed and purified.
Come then Virgin Most Pure,
and embrace us with Your motherly mantle.
Make our hearts whiter than snow
and as pure as a spring of fresh water.
Teach us to pray,
so that our prayers may become more beautiful
than the singing of the birds at the break of dawn.
Dear Mother Mary,
we entrust to Your Immaculate Heart of hearts,
our family and our entire future.
Lead us all to our homeland which is Heaven.
Amen.
Immaculate Heart of Mary,
pray for us.
A Solemn Act of Consecration to the Immaculate Heart of Mary
Author: Venerable Pope Pius XII
Most Holy Virgin Mary, tender Mother of men, to fulfill the desires of the Sacred Heart of Jesus and the request of the Vicar of Your Son on earth, we consecrate ourselves and our families to your Sorrowful and Immaculate Heart, O Queen of the Most Holy Rosary, and we recommend to You, all the people of our country and all the world.
Please accept our consecration, dearest Mother, and use us as You wish to accomplish Your designs in the world.
O Sorrowful and Immaculate Heart of Mary, Queen of the Most Holy Rosary, and Queen of the World, rule over us, together with the Sacred Heart of Jesus Christ, Our King. Save us from the spreading flood of modern paganism; kindle in our hearts and homes the love of purity, the practice of a virtuous life, an ardent zeal for souls, and a desire to pray the Rosary more faithfully.
We come with confidence to You, O Throne of Grace and Mother of Fair Love. Inflame us with the same Divine Fire which has inflamed Your own Sorrowful and Immaculate Heart. Make our hearts and homes Your shrine, and through us, make the Heart of Jesus, together with your rule, triumph in every heart and home.
Amen.
Prayer for the Consecration of the Family
Sacred Heart of Jesus and Immaculate Heart of Mary, I come to you to consecrate myself and my entire family to Your Two Hearts. I desire to renew the vows of my baptism and place each member of my family through an act of faith, Hope and love into loving union with the Holy Family of Jesus, Mary and Joseph. I dedicate myself and each member of My family to the Guardian Angels God has given each one of us. O Holy Guardian Angels, enlighten, guide And protect each one so as to lead us safely home to heaven.
At Fatima, dear Mother of God, you appeared with St. Joseph and the Child Jesus blessing the world. O Holy Family, Bestow blessings upon me and my entire family so that we may live the Christ-life. I desire that each member of my family adore always the Most Blessed Trinity and love our God in the Most Blessed Sacrament.
Grant peace to each member of my family. Keep each one in the grace of Jesus Christ. Never permit any of my family To stray from the true faith. For any member who has strayed, I beseech you to bind up the wounds, lift up the fallen, and keep each of our loved ones in grace. Bid them come back to their Father’s true home. Amen.
Prayer of Consecration to the Immaculate Heart of Mary
I, ______________, a faithless sinner, renew and ratify today in thy hands, O Immaculate Mother, the vows of my Baptism. I renounce forever Satan, his pomps and works, and I give myself entirely to Jesus Christ, the Incarnate Wisdom, to carry my cross after Him all the days of my life, and to be more faithful to Him than I have ever been before.
In the presence of all the heavenly court, I choose thee this day for my Mother and Mistress. I deliver and consecrate to thee, as they slave, my body and soul, my goods, both interior and exterior, and even the value of all my good actions, past, present and future, leaving to thee the entire and full right of disposing of me, and all that belongs to me, without exception, according to thy good pleasure, for the greater glory of God, in time and in eternity. Amen.
