Kinh cầu Đức Bà Maria
Xin Chúa thương xót chúng con.
– Xin Chúa thương xót chúng con.
Xin Chúa Kitô thương xót chúng con.
– Xin Chúa Kitô thương xót chúng con.
Xin Chúa thương xót chúng con.
– Xin Chúa thương xót chúng con.
Chúa Kitô nghe cho chúng con.
– Chúa Kitô nhận lời chúng con.
Đức Chúa Cha ngự trên trời là Đức Chúa Trời thật.
– Thương Xót Chúng Con.
Đức Chúa Con chuộc tội cứu thế là Đức Chúa Trời thật.
– Thương Xót Chúng Con.
Đức Chúa Thánh Thần là Đức Chúa Trời thật .
– Thương Xót Chúng Con.
Ba Ngôi cũng là một Đức Chúa Trời .
– Thương Xót Chúng Con.
Rất Thánh Đức Bà Maria.
– Cầu cho Chúng Con.
Rất Thánh Đức Mẹ Chúa Trời.
Rất Thánh Nữ Đồng Trinh trên hết các kẻ đồng trinh.
Đức Mẹ Chúa Kitô.
Đức Mẹ thông ơn Thiên Chúa.
Đức Mẹ cực thanh cực tịnh.
Đức Mẹ cực tinh cực sạch.
Đức Mẹ tuyền vẹn mọi đàng.
Đức Mẹ chẳng vướng bợn nhơ.
Đức Mẹ rất đáng yêu mến.
Đức Mẹ cực mầu cực nhiệm.
Đức Mẹ chỉ bảo đành lành.
Đức Mẹ sinh Chúa tạo thiên lập địa.
Đức Mẹ sinh Chúa Cứu Thế.
Đức Nữ cực khôn cực ngoan.
Đức Nữ rất đáng kính chuộng.
Đức Nữ rất đáng ngợi khen.
Đức Nữ có tài có phép.
Đức Nữ có lòng khoan nhân.
Đức Nữ trung tín thật thà.
Đức Bà là gương nhân đức.
Đức Bà là tòa đấng khôn ngoan.
Đức Bà làm cho chúng con vui mừng.
Đức Bà là Đấng trọng thiêng.
Đức Bà là Đấng đáng tôn trọng.
Đức Bà là Đấng sốt mến lạ lùng.
Đức Bà như hoa hường mầu nhiệm vậy.
Đức Bà như lầu đài Đavid vậy.
Đức Bà như tháp ngà báu vậy.
Đức Bà như đền vàng vậy.
Đức Bà như hòm bia Thiên Chúa vậy.
Đức Bà là cửa Thiên Đàng.
Đức Bà như sao mai sáng vậy.
Đức Bà cứu kẻ liệt kẻ khốn.
Đức Bà bào chữa kẻ có tội.
Đức Bà yên ủi kẻ âu lo.
Đức Bà phù hộ các giáo hữu.
Nữ Vương các Thánh Thiên Thần.
Nữ Vương các Thánh Tổ Tông.
Nữ Vương các Thánh Tiên Tri.
Nữ Vương các Thánh Tông Đồ.
Nữ Vương các Thánh Tử Vì Đạo.
Nữ Vương các Thánh Hiển Tu.
Nữ Vương các Thánh Đồng Trinh.
Nữ Vương các Thánh Nam cùng các Thánh Nữ.
Nữ Vương chẳng hề mắc tội tổ tông.
Nữ Vương hồn xác lên trời.
Nữ Vương truyền phép Rất Thánh Mân Côi.
Nữ Vương ban sự Bình An.
Chúa Giêsu chuộc tội cứu thế.
– Chúa tha tội chúng con.
Chúa Giêsu chuộc tội cứu thế.
– Chúa nhậm lời chúng con.
Chúa Giêsu chuộc tội cứu thế.
– Chúa thương xót chúng con.
Lạy Rất Thánh Đức Mẹ Chúa Trời, xin cầu cho chúng con.
– Đáng chịu lấy những sự Chúa Kitô đã hứa.
LỜI NGUYỆN: Chúng con lạy ơn Rất Thánh Đức Mẹ Chúa Trời, chúng con trông cậy Đức Bà là Chúa bầu chúng con. Xin cho chúng con biết lòng Đức Mẹ yêu dấu con mọn này còn ở dưới thế cách xa mặt Mẹ. Đức Chúa Giêsu xưa xuống thế gian, chẳng bỏ loài kẻ có tội, lại liều mình chịu nạn chịu chết vì hết cả và loài người ta. Đức Mẹ cũng một lòng theo con như vậy. Mẹ ôi, khoan thay, nhân thay, chớ trở mặt đi mà chẳng nhìn chúng con. Xin Đức Mẹ thương xem dạy dỗ yên ủi chúng con. Con cậy Mẹ có phép tắc nhiều trên hết Thiên Thần cùng trên hết các Thánh. Chúng con còn ở dưới thế nầy như kẻ đi biển cả vậy. Đức Mẹ là như ngôi sao chính ngự ở trời bên Bắc vậy. Xin Đức Mẹ dẫn đàng cho chúng con được theo, kẻo phải xiêu chìm sa hỏa ngục vô cùng. Chúng con trông Đức Mẹ cho chúng con ngày sau được vào cửa Thiên Đàng xem thấy mặt Đức Chúa Giêsu cùng mặt Đức Mẹ, được chịu muôn muôn sự phúc gồm hết mọi sự tốt lành chẳng hay hết chẳng hay cùng. Amen.
English / Bản tiếng Anh
Litany of Mary prayer
Lord, have mercy.
Christ, have mercy.
Lord, have mercy.
God our Father ln Heaven, have mercy on us.
God the Son, Redeemer of the world, have mercy on us.
God the Holy Spirit, have mercy on us.
Holy Trinity, one God, have mercy on us.
Holy Mary, pray for us.
Holy Mother of God, pray for us.
Most honored of virgins, pray for us.
Mother of Christ, pray for us.
Mother of the Church, pray for us.
Mother of divine grace, pray for us.
Mother most pure, pray for us.
Mother of chaste love, pray for us.
Mother and virgin, pray for us.
Sinless Mother, pray for us.
Dearest of Mothers, pray for us.
Model of motherhood, pray for us.
Mother of good counsel, pray for us.
Mother of our Creator, pray for us.
Mother of our Savior, pray for us.
Virgin most wise, pray for us.
Virgin rightly praised, pray for us.
Virgin rightly renowned, pray for us.
Virgin most powerful, pray for us.
Virgin gentle in mercy, pray for us.
Faithful Virgin, pray for us.
Mirror of justice, pray for us.
Throne of wisdom, pray for us.
Cause of our joy, pray for us.
Shrine of the Spirit, pray for us.
Glory of Israel, pray for us.
Vessel of selfless devotion, pray for us.
Mystical Rose, pray for us.
Tower of David, pray for us.
Tower of ivory, pray for us.
House of gold, pray for us.
Ark of the covenant, pray for us.
Gate of heaven, pray for us.
Morning star, pray for us.
Health of the sick, pray for us.
Refuge of sinners, pray for us.
Comfort of the troubled, pray for us.
Help of Christians, pray for us.
Queen of angels, pray for us.
Queen of patriarchs and prophets, pray for us.
Queen of apostles and martyrs, pray for us.
Queen of confessors and virgins, pray for us.
Queen of all saints, pray for us.
Queen conceived without sin, pray for us.
Queen assumed in to heaven, pray for us.
Queen of the rosary, pray for us.
Queen of families, pray for us.
Queen of peace, pray for us.
Blessed be the name of the Virgin Mary now and forever. Amen.
Litany of the Blessed Virgin Mary prayer
Lord, have mercy on us. Christ, have mercy on us.
Lord, have mercy on us. Christ hear us. Christ, graciously hear us.
God the Father of heaven, Have mercy on us.
God the Son, Redeemer of the world, Have mercy on us.
God the Holy Spirit, Have mercy on us.
Holy Trinity, one God, Have mercy on us.
Holy Mary, Pray for us. (repeat after each line)
Holy Mother of God,
Holy Virgin of virgins,
Mother of Christ,
Mother of the Church,
Mother of mercy,
Mother of divine grace,
Mother of hope,
Mother most pure,
Mother most chaste,
Mother inviolate,
Mother undefiled,
Mother most amiable,
Mother most admirable,
Mother of good counsel,
Mother of our Creator,
Mother of our Savior,
Virgin most prudent,
Virgin most venerable,
Virgin most renowned,
Virgin most powerful,
Virgin most merciful,
Virgin most faithful,
Mirror of justice,
Seat of wisdom,
Cause of our joy,
Spiritual vessel,
Vessel of honor,
Singular vessel of devotion,
Mystical rose,
Tower of David,
Tower of ivory,
House of gold,
Ark of the covenant,
Gate of heaven,
Morning star,
Health of the sick,
Refuge of sinners,
Comfort of Migrants,
Comforter of the afflicted,
Help of Christians,
Queen of Angels,
Queen of Patriarchs,
Queen of Prophets,
Queen of Apostles,
Queen of Martyrs,
Queen of Confessors,
Queen of Virgins,
Queen of all Saints,
Queen conceived without original sin,
Queen assumed into heaven,
Queen of the most holy Rosary,
Queen of Families,
Queen of Peace,
Lamb of God, you take away the sins of the world, Spare us, O Lord.
Lamb of God, you take away the sins of the world, Graciously hear us, O Lord.
Lamb of God, you take away the sins of the world, Have mercy on us.
Pray for us, O holy Mother of God, That we may be made worthy of the promises of Christ.
Let us pray, Grant, we beseech you, Lord God, that we your servants may rejoice in continual health of mind and body and, by the glorious intercession of Blessed Mary, ever Virgin, may we be delivered from present sorrow to delight in joy eternal. Through Christ our Lord. Amen.
