Kinh Đức Mẹ Sao Biển (kinh Ave Maris Stella)
Hỡi Ngôi Sao của đại dương
Cổng chính của Thiên Đàng
Đấng mãi mãi Đồng Trinh
Của Thiên Chúa tối cao
Ôi lời chào mừng của Thiên sứ Gabriel
đã thốt ra từ xưa
Tên của Ave đọc ngược,
Củng cố hòa bình dưới thế
bẻ gẫy gông cùm cho kẻ bị giam cầm
ánh sáng cho người mù lòa tội nghiệp,
xua đuổi mọi bệnh hoạn
mọi niềm sung sướng hạnh phúc chúng con khấn nguyện
Ngài là Mẹ của chúng con
dâng lên Chúa những tiếng thở dài
thay cho chúng con
Ngài sẽ không chê bỏ
Nữ Trinh của mọi nữ trinh
là nơi trú ẩn cho chúng con
dịu dàng nhất trong những người hiền dịu
hãy làm cho chúng con đức hạnh và dịu hiền
Chúng con vẫn đang lữ hành dưới thế
Xin hãy giúp đỡ cho sự yếu đuối của con,
để cùng với Mẹ và Chúa Giêsu
chúng con hân hoan mãi mãi
Trên thượng tầng Thiên Đàng
với Ba Ngôi toàn năng
Cha, Con và Thánh Thần
cùng hưởng phúc vinh hiển. Amen.
English - Bản tiếng Anh.
Ave Maris Stella prayer
Ave Maris Stella Prayer
Hail, You Star of Ocean
Hail, you Star of Ocean!
Portal of the sky,
Ever Virgin Mother,
Of the Lord most high.
O! by Gabriel’s Ave,
Uttered long ago,
Eva’s name reversing,
Establish peace below.
Break the captive’s fetters;
Light on blindness pour;
All our ills expelling,
Every bliss implore.
Show yourself a mother;
Offer him our sighs,
Who for us Incarnate
Did not you despise.
Virgin of all virgins!
To your shelter take us;
Gentlest of the gentle!
Chaste and gentle make us.
Still as on we journey,
Help our weak endeavor,
Till with you and Jesus
We rejoice forever.
Through the highest heaven,
To the Almighty Three,
Father, Son, and Spirit,
One same glory be. Amen.
