Kinh khiêm nhường
Lạy Chúa là Tình Yêu tối cao của con, con đây, con không là gì cả, không có gì là thiện, không có gì là tốt lành, không có gì là nhân đức, không có gì là trong trắng, không có gì là xứng hợp với các ân huệ Chúa. Đây, con từ vực sâu thẩm của nỗi bần cùng của con. Con nài xin Chúa, vì vực thẩm của Tình Yêu Nhân Hậu của Chúa mà ban cho con: Ơn được biết và làm cho người ta biết Chúa. Ơn được yêu và làm cho người ta yêu Chúa. Ơn phục vụ và làm cho người ta phục vụ Chúa một
cách hoàn hảo, đến nỗi là một tạo vật khốn khổ có thể làm được và cho nguồn vinh quang của Chúa ngời sáng đến độ tuyệt vời. Amen.
English / Tiếng Anh
Humility Prayer
God, I am far too often influenced by what others think of me. I am always pretending to be either richer or smarter or nicer than I really am. Please prevent me from trying to attract attention. Don’t let me gloat over praise on one hand or be discouraged by criticism on the other. Nor let me waste time weaving imaginary situations in which the most heroic, charming, witty person present is myself. Show me how to be humble of heart, like you. Amen.
Prayer for Humility
Let me have too deep a sense of humor to be proud.
Let me know my absurdity before I act absurdly.
Let me realize that when I am humble I am most human,
most truthful,
and most worthy of your serious consideration. Amen.
A Christian Prayer for the Virtue of Humility
Lord Jesus, when you walked the earth,
Your humility obscure your Kingship. Two silhouettes kneeling before a cross
Your meekness confused the arrogant,
Hindering them from grasping your purpose,
Your nobleness attending to the destitute.
Teach me to model after your eminence,
To subject my human nature to humility.
Grant me with a natural inclination
To never view myself greater than anyone.
Banish all lingering sparks of self-importance
That could elevate me greater than you.
Let my heart always imitate your humility. Amen.
To Be A Witness
To be a witness does not consist in
engaging in propaganda
nor even in stirring
people up, but in being
a living mystery.
It means to live in such
a way that one’s life
would not make sense
if God did not exist. Amen.
(Cardinal Suhard)
Disturb Us, Lord
Disturb us, Lord, when
We are too well pleased with ourselves,
When our dreams have come true
Because we have dreamed too little,
When we arrived safely
Because we sailed too close to the shore.
Disturb us, Lord, when
With the abundance of things we possess
We have lost our thirst
For the waters of life;
Having fallen in love with life,
We have ceased to dream of eternity
And in our efforts to build a new earth,
We have allowed our vision
Of the new Heaven to dim.
Disturb us, Lord, to dare more boldly,
To venture on wider seas
Where storms will show your mastery;
Where losing sight of land,
We shall find the stars.
We ask You to push back
The horizons of our hopes;
And to push into the future
In strength, courage, hope, and love. Amen.
(Attributed to Sir Francis Drake, c. 1577)
